एक प्रबुद्ध संपादक के संशय निवारण हेतु
मेरे एक बहुत बुद्धिमान व प्रतिभावान मित्र हैं जो एक बाल पत्रिका के संपादक भी हैं जिसकी वजह से ही शायद उनका मेरे साथ विशेष स्नेह रहा है l कुछ माह पहले मैने अपनी किसी पोस्ट में अपने छद्मनाम का ज़िक्र किया होगा तो उन्होंने इस संबंध में आपत्ति ज़ाहिर करते हुए यह प्रतिक्रिया ज़ाहिर की कि जिसे मैं अपना छद्मनाम बता रहा हूँ , वह छद्मनाम नहीं है उसे वास्तव में उपनाम कहा जाता है l तब से ही मेरे एक अन्य मित्र द्वारा इस विषय में बार-बार शंका उठायी जा रही है कि छद्मनाम और उपनाम में क्या अंतर है भाई , इसे स्पष्ट करो?
इस भ्रम की स्थिति से उबरने और इसे स्पष्ट करने के उद्देश्य से ही मैंने अपनी इस समस्या को आप सबके सामने रखा था l मैं आभारी हूँ अपने इन विद्वान मित्रों का जिन्होंने सहयोग भावना के साथ अपने-अपने शब्दों में इन दोनों के अंतर को स्पष्ट किया l स्थिति को आप सबके सामने लाने के लिए कुछ का उल्लेख यहाँ किया जा रहा है और आशा है कि मेरे संपादक मित्र अब भ्रम और संशय से बाहर आ जाएंगे ।
★ N L Sharma
उपनाम कवि या लेखक के मूल नाम के साथ जुड़ा होता है जैसे गोपाल दास नीरज मे नीरज उपनाम है पर यह नाम का अंग और अंश होता हैया फिर रामकुमार कृषक मे कृषक उपनाम है।जबकि छद्म नाम मूलनाम को छुपाते हुये एक कृत्रिम नाम होता है। बहुत से कवि या लेखक अपना नाम गोपनीय रखते हुये छद्म नाम से ही साहित्य साधना करते है।उनके मूल नाम कोई नहीं जान पाता। जैसे प्रसिद्ध शायर रघुपति सहाय जीवन भर फिराक गोरखपुरी नाम से जाने गये। हिन्दी साहित्य की विधा आलोचना एवं समीक्षा के सशक्त हस्ताक्षर डा राम प्रकाश शंखधार को इस नाम से गिने चुने लोग जानते हैं।उनका छद्म नाम मधुरेश है और साहित्यिक जगत में वह इसी नाम से स्थापित सशक्त हस्ताक्षर हैं। यह मेरी नितांत निजी राय है।
★ Nagesh Pandey Sanjay
उपनाम मूलनाम के साथ ही जुड़ा रहता है जैसे सच्चिदानंद हीरानन्द वात्सायन 'अज्ञेय'.
छद्मनाम लेखक अपनी पहचान छिपाने के लिए प्रयुक्त करता है। जैसे "कुट्टिचातन",(यह अज्ञेय का छद्मनाम है।
★ Mrinal Ranjan
Upnaam mukhyanaam k saath aata h..chhadmnaam akela..
Upnaam sthir rehta h..chhadmnaam badalta reh skta h..
Upnaam pehchaan (vishisht) bnaane k lye upyog me laya jaata h..chhadmnaam pehchan chhupane k lye..
Upnaam vaiyaktik vaishishtya ka parichaarak ho skta h..chhadmnaam vyaktitv antar krne k kaam aata h..
Upnaam bharosa bnane k lye hota h..chhadmnaam dhokha dene k lye hota h..
★ Dr. Arvind Mishra
मूल नाम के साथ एक पुछल्ला उपनाम-तखल्लुस है। यहां व्यक्ति की पहचान कायम है। जबकि छद्म नाम मूल पहचान को अन्यान्य कारणों से छुपाने की कवायद है l
★ Rajendra Singh Gahlot
उपनाम चेहरे की खूबसूरती बढाने वाला चश्मा है और छद्म नाम चेहरा छुपाने वाला नकाब l
★ K R Chaudhery
उपनाम तो वो नाम है जिससे उसे प्यार से प्रेम से औऱ असली नाम की जगह पुकारा जाता है
जबकि छद्म नाम अपनी पहचान छिपाने के लिए व्यक्ति स्वयं काम मे लेता है यहाँ उसका कोई नाम नही पहचानते।
★ Ruma Jain
उपनाम तो बचपन से प्यार से बुलाया जाने वाला नाम होता है या कुछ लोग एक नाम अंत में लगा लेते है जैसे 'विकल,' इत्यादि
छद्मनाम तो अपनी पहचान छुपाने के लिए किसी नाम का सहारा लेना हुआ जैसे कोई जासूस या चोर किस नाम या वेश में रह है
★ Ritu Singhal
Upnaam insaan apne vyaktitva k anusaar rakhta h aur apne real naam k samananter butata h.jabki chhadmnaam insaan tab rakhta h jab wo chahta h ki uski vaastavik pehchan chhupi rahe. Ye mera view h .
★ वैभव मिश्र
'Upnaam' is used as more poetic name mostly by the poets as Ghalib, Jigar, Sauda etc. while 'Chhadmnaam' is used in place of real name of author either as a replacement such as Mark Twain or to hide real identity of the author such as Robert Galbraith (used by J.K.Rowling).
'Chhadmnaam' also has been used in hindi pulp fiction where many popular writers have written such novels
★ Chandra Mohan
उपनाम नाम के अतिरिक्त होता है तथा प्रायः नाम के अंत मे जबकि छद्मनाम अपने वास्तविक नाम को छिपा कर रखा नया नाम होता है।
अब उपनाम और छद्मनाम को लेकर मेरे संपादक मित्र ही नहीं वरन वे सब जिनके मन में इस बारे में तनिक सा भी संशय रहा होगा इन दोनों के बीच के अंतर को स्पष्टतया समझ गए होंगे l
इसी संदर्भ में यहां उदाहरण के तौर पर कुछ ख्यातिप्राप्त व्यक्तित्वों के छद्मनाम और उपनाम यहां दिए जा रहे हैं जो आपके लिए अवश्य ही उपयोगी सिद्ध होंगे, मैं जानता हूं l
● वास्तविक नाम ● छद्मनाम
मान्या स्क्लोदोव्स्का --- मेरी क्यूरी
कुंग फू त्जू --- कन्फ्यूशियस
चार्ल्स लुट्विज़ डॉग्सन --- लेविस कैरोल
सैम्युअल लैंगहॉर्न क्लीमेन्स --- मार्क ट्वेन
मार्गरेट एलिज़ाबेथ नोबेल --- भगिनी निवेदिता
गोंसाई दत्त पंत --- सुमित्रानंदन पंत
धनपत राय --- मुंशी प्रेमचंद
बैंजामिन फ्रैंकलिन --- रिचर्ड सॉन्डर्स
तीर्थराम --- रामतीर्थ
नरेन्द्रनाथ दत्त --- विवेकानन्द
मूलशंकर --- दयाशंकर सरस्वती
सम्पूरन सिंह कालरा --- गुलज़ार
ज़ाहिद हसन --- वसीम बरेलवी
गौरा पंत --- शिवानी
रघुपति सहाय --- फ़िराक़ गोरखपुरी
प्रभुलाल गर्ग --- काका हाथरसी
यूसुफ़ ख़ान --- दिलीप कुमार
तिरूमल्लै नंबकम् वीरराघव आचार्य --- रांगेय राघव
रामनाथ सिंह --- अदम गोंडवी
● वास्तविक नाम ● उपनाम
(
मिर्ज़ा असदुल्लाह बेग़ ख़ान --- ग़ालिब
रामधारी सिंह --- दिनकर
सूर्यकांत त्रिपाठी. --- निराला
हरिवंश राय --- बच्चन
अयोध्या सिंह उपाध्याय --- हरिऔध
गोपालदास --- नीरज
रामप्रसाद --- बिस्मिल
रामेश्वर शुक्ल --- अंचल
रमाशंकर शुक्ल --- रसाल
आचार्य क्षेमचंद --- सुमन
नवाब मिर्ज़ा ख़ान --- दाग़ देहलवी
शिवमंगल सिंह -- सुमन
बलवीर सिंह --- रंग
सच्चिदानंद हीरानंद वात्स्यायन --- अज्ञेय
पाण्डेय बेचन शर्मा --- उग्र
गया प्रसाद शुक्ल --- सनेही
उपेन्द्रनाथ --- अश्क
सुदामा पाण्डेय --- धूमिल
कन्हैयालाल मिश्र। --- प्रभाकर
चंद्रधर शर्मा। --- गुलेरी
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें